-
1 вузьке місце
weak point, bottleneck -
2 місце
смісце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place
місце коло каміна — chimney-corner, inglenook
місце події — scene, locale
місце постійного перебування — permanent residence, permanent address
місце поховання (радіоактивних відходів) — disposal site, storage site, dumping ground, dumping site
місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination
місце причалу мор. — berth
класти не на місце — to mislay, to misplace
ставити (класти) на місце — to (re)place, to put smth. in its proper place, to put back ( in place)
посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first
болотисте місце — sough, амер. slash
прислівник місця грам. — adverb of place
поступитися місцем — to make room ( for), to give place (to)
зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward
стрибок з місця спорт. — standing broad jump
місцями — here and there, in certain places, locally
2) ( посада) post, place, job, situationшукати місце — to seek a situation; to look for a job
спальне місце — berth, bunk
місце для багажу зал. — storage space
4) ( у книжці) passage5) ( багажу) package; piece ( of luggage)6)вузьке місце — tight place, bottleneck
загальне місце — commonplace, platitude
злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout
дитяче місце — placenta, afterbirth
слабке місце — weak point ( spot)
болюче місце — tender spot, sensitive point
пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity
не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack
на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue
бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed
на місцях — in the provinces, at the local level, locally
ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place
ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out
ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up
топтатися на місці — to mark time; to make no headway
ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!
-
3 звуження
с1) ( дія) narrowing, contraction, constriction; мед. stricture, stenosis2) ( вузьке місце) narrow spot3)звуження голосних грам. — vowel shift
См. также в других словарях:
вклинювати — (укли/нювати), юю, юєш, недок., вклини/ти (уклини/ти), ню/, ни/ш, док., перех. Вставляти, вбивати (як клин) у вузьке місце, в отвір … Український тлумачний словник
вузина — и/, ж. Вузьке місце; щілина … Український тлумачний словник
запихатися — а/юся, а/єшся, недок., запха/тися, а/юся, а/єшся і запхну/тися, ну/ся, не/шся, док., розм. 1) Втискуватися куди небудь, залазити у тісне, вузьке місце. || Забиратися кудись; ховатися. 2) тільки недок. Їсти пожадливо, набираючи до рота багато їжі … Український тлумачний словник
звуження — я, с. 1) Дія за знач. звузити і стан за знач. звузитися. 2) Звужене, вузьке місце … Український тлумачний словник
отвір — 1) (пусте, відкрите місце в чому н. суцільному), діра, дірка; люк (звичайно із заслонкою); жерло (вузьке і глибоке); продух, відтулина, продух(о)вина; пройма, прогін, проріз (для вікон, дверей у спорудах); вилом (у стіні, даху тощо); проріха,… … Словник синонімів української мови
застряти — застрягти, застрягнути, застрявати, застрягати (потрапивши в щось тісне, вузьке, грузьке, липке тощо, утратити можливість рухатися далі); засісти (потрапивши в непридатне для проїзду місце); загрузнути, загрузати, погрузнути, погрузти, погрузати … Словник синонімів української мови
